Skip to main content
NEW KIA-க்கான புதிய பிரத்யேக உதவி இணையதளம் நீங்கள் KIA வாடிக்கையாளரா?
KIA உதவி இணையதளத்திற்குச் செல்லவும் →

[CVCI-301] ஓட்டுநிலைத் தரவுப் பதிவி (Smart DLogger) அறிகுறிகளின் அடிப்படையிலான கோளாறு கண்டறிதல் மற்றும் பழுதுபார்ப்பு வழிகாட்டி

Oscar Eom
Updated

கண்ணோட்டம்

இந்த வழிகாட்டி, அறிகுறிகளின் அடிப்படையில் களத்தில் மேற்கொள்ள வேண்டிய சிக்கல் தீர்வு படிகளையும், வன்பொருள் பழுதுபார்ப்புக்கு (சேவைக்கு) அனுப்புவதற்கான அளவுகோல்களையும் வழங்குகிறது. CVCI-301 (CBW Serial Series) வாகன ஓட்டத் தரவுப் பதிவி மற்றும் Smart DLogger மின்சாரம் இல்லாத மற்றும் மின்சாரம் அணைக்கப்படும் சிக்கல்களைக் கையாளும் PC கட்டுப்பாட்டு மென்பொருள், வயருடன் இணைக்கப்பட்ட தூண்டுதல் சுவிட்சின் குறிகாட்டி LED ஒருமுறை ஒளிர்ந்து அணைதல், Smart DLogger நிரலில் firmware (FW) புதுப்பிப்பு தோல்விச் செய்திகள், PC (USB/Bluetooth) மற்றும் SD கார்டை அடையாளம் காண்பதில் சிக்கல்கள், தூண்டுதல் சுவிட்ச் செயல்பாடு மற்றும் வாகனத் தகவல்தொடர்பு (CAN/CCP) பதிவுசெய்தல் தோல்விகள், மற்றும் உடல் சேதம். ஒரு பிரச்சினையைச் சுயசேவைச் சோதனைகள் மூலம் அதே இடத்திலேயே தீர்க்க முடியுமா அல்லது வன்பொருள் பழுதுபார்ப்பு தேவையா என்பதை விரைவாகத் தீர்மானிக்க இந்த வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தவும்.

தளத்தில் மேற்கொள்ள வேண்டிய சோதனைகளை முடித்த பிறகும் அறிகுறி தொடர்ந்தால், மேலும் வன்பொருள் ஆய்வு அல்லது பழுதுபார்ப்பு தேவைப்பட்டால் , தயவுசெய்து பழுதுபார்ப்பு செயல்முறை & கொள்கைகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும் ஆய்வு மற்றும் பழுதுபார்ப்புக்காக உங்கள் CVCI-301-ஐச் சமர்ப்பிக்க.

இலக்கு வன்பொருள் & மென்பொருள் விவரக்குறிப்புகள்:

  • இலக்கு வன்பொருள் சாதனம்: CVCI-301 (3ஆம் தலைமுறை வாகனத் தரவுப் பதிவு வன்பொருள், CBW எனத் தொடங்கும் வரிசை எண்கள்: CBW00010 ~)
  • பிரத்யேக PC கட்டுப்பாட்டு மென்பொருள்: Smart DLogger (Windows PC பயன்பாடு — 5 முக்கிய மெனுக்கள்: சாதன அமைப்பு · பணி அமைப்பு · தரவு மாற்றம் · பகுப்பாய்வு நிரல் [DLoggerAnalyzer] · அமைப்புகள் ; பதிவுசெய்யப்பட்ட மூல .REM ஐ மாற்றுகிறது கோப்புகளை EMS .GDL, .DAT மற்றும் CAN .asc வடிவங்களுக்கு; USB கேபிள் மற்றும் Bluetooth இணைப்புகளை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது)
  • நிலையான தொகுப்பின் கூறுகள்: CVCI-301 முதன்மை அலகு, 16GB Class 10 SD கார்டு (32GB வரை ஆதரிக்கும்), OBD முதல் D-SUB வரையிலான பிரதான கேபிள், முதன்மை 4ch கேபிள், DLC CAN & POWER கேபிள், கம்பியுடன் இணைக்கப்பட்ட தூண்டுதல் சுவிட்ச் (பின்புற 15-pin D-SUB AUX பொருத்தும் போல்ட்களுடன் கூடிய முனைய இணைப்பு), 6-பின் இணைப்பான் (CCP-6P) & நீட்டிப்பு கேபிள் (4PM-4PF), USB Type-C கேபிள்
  • ஆதரிக்கப்படும் கண்டறிதல் நெட்வொர்க்குகள்: CAN1 (D-CAN கண்டறிதல் பஸ்) / CAN2 (6-பின் இணைப்பான் வழியாக CCP CAN BUS CCP-6P மற்றும் நீட்டிப்புக் கேபிள் 4PM-4PF)
 

வன்பொருள் தலைமுறை & பிசி மென்பொருள் வழிகாட்டி:

  • Smart DLogger என்பது CVCI வன்பொருளின் பல்வேறு தலைமுறைகளிலும் பயன்படுத்தப்படும் பிரத்யேக Windows PC மென்பொருளாகும் , அதே நேரத்தில் CVCI-301 (CBW வரிசை எண் முன்னொட்டு) இந்த வழிகாட்டியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள 3-ஆம் தலைமுறை தரவுப் பதிவு வன்பொருள் சாதனமாகும்.
  • நீங்கள் 2ஆம் தலைமுறை CVCI-201 (CVCI II / UBP வரிசை எண் முன்னொட்டு) வன்பொருள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், தயவுசெய்து ஐப் பார்க்கவும். CVCI-201 (CVCI II) & Smart DLogger பிழைகண்டறிதல் & பழுதுபார்ப்பு வழிகாட்டி.
  • கூறுகள் வழக்கொழிந்துவிட்டதால், 1-ஆம் தலைமுறை CVCI (Compact VCI) சாதனத்திற்கான வன்பொருள் பழுதுபார்ப்பு மற்றும் சேவை மார்ச் 31, 2021 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுத்தப்பட்டன (CVCI-I பழுதுபார்ப்பு நிறுத்தம் குறித்த அறிவிப்புபகுதியைப் பார்க்கவும்).
 

இந்தப் பக்கத்தில் (உள்ளடக்க அட்டவணை)
 

1. மின்சாரம் இயக்கப்படவில்லை / சுவிட்சை விடும்போது அணைகிறது / OBD இணைப்பு அல்லது அதிர்வின்போது அணைகிறது

அறிகுறி: வாகனத்துடன் இணைத்து முதன்மை மின்சார சுவிட்சை இயக்கும்போது CVCI-301 முற்றிலும் இயங்கவில்லை அல்லது முதன்மை மின்சார LED (சிவப்பு) ஒளிரவில்லை; மின்சார சுவிட்சைக் கையால் அழுத்திப் பிடித்திருக்கும் வரை மட்டுமே இயங்கி, விட்டவுடன் அணைகிறது; C-Type USB கேபிள் மூலம் PC-யுடன் இணைக்கும்போது இயங்குகிறது, ஆனால் வாகனத்தின் சுய-கண்டறிதல் இணைப்பியுடன் (OBD-II போர்ட்) இணைத்தவுடன் அணைகிறது; அல்லது முதன்மை அலகு அல்லது இணைப்பியை அசைக்கும்போது மின்சாரம் இடையிடையே அணைந்து மீண்டும் இயங்குகிறது.

சுயசேவைச் சோதனைகள் (பழுதுபார்ப்பைக் கோருவதற்கு முன் பின்வரும் படிகளைச் சரிபார்க்கவும்):

  1. பிரத்யேக இணைப்புக் கேபிளை மாற்றிச் சரிபார்த்தல்: மின்சாரம் அல்லது LED செயலிழப்புக்கு CVCI-301 முதன்மை அலகிற்குப் பதிலாக, பழுதான இணைப்புக் கேபிள் (OBD to D-SUB கேபிள், Main 4ch கேபிள் அல்லது DLC CAN & POWER கேபிள் போன்றவை) காரணமாக இருக்கலாம். நன்றாகச் செயல்படுவது உறுதிசெய்யப்பட்ட உதிரிப் பிரத்யேகக் கேபிளை மாற்றிப் பொருத்தி, அதே அறிகுறி நீடிக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. மற்றொரு வாகனத்தில் சோதித்தல் & வாகன OBD மின்சாரத்தைச் சரிபார்த்தல்: CVCI-301-இன் மதிப்பிடப்பட்ட இயக்க மின்னழுத்தம் DC 9V ~ 30V ஆகும். குறிப்பிட்ட வாகனத்தின் மின்சார வழங்கலில் சிக்கல் உள்ளதா என்பதை உறுதிசெய்ய, அலகை மற்றொரு வாகனத்தின் சுய-கண்டறிதல் இணைப்பியுடன் (OBD-II முனையம்) இணைத்துச் சோதிக்கவும்.
  3. C-Type USB கேபிள் மூலம் மின்சாரத்தை ஒப்பிடுதல் (PC இணைப்பு): வாகனத்திலிருந்து துண்டித்து, CVCI-301 முதன்மை அலகிலுள்ள USB போர்ட்டில் C-Type USB கேபிளை (5V) இணைத்து, முதன்மை மின்சார சுவிட்சை இயக்கி, மின்சாரம் இயல்பாக வழங்கப்படுகிறதா என ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும்.

முக்கியம்: மின்சார சுவிட்ச் & உள் மின்சார அலகின் வன்பொருள் ஆய்வு தேவைப்படும் அறிகுறிகள்

கேபிள் மற்றும் வாகன OBD மின்சாரத்தை மாற்றிச் சரிபார்த்த பிறகும் கீழுள்ள அறிகுறிகள் நீடித்தால், உள் மின்சார சுவிட்சின் தொடுபுள்ளிக் கோளாறு, மின்சார இணைப்பியின் சால்டரிங் கோளாறு அல்லது உள் மின்சுற்றுப் பலகையின் வன்பொருள் குறைபாடு காரணமாக இருக்கலாம். பயனரால் இதைத் தீர்க்க முடியாது; வன்பொருள் ஆய்வும் பழுதுபார்ப்பும் தேவை.

  • மின்சார சுவிட்சைக் கையால் அழுத்திப் பிடித்திருக்கும் வரை மட்டுமே இயங்கி, விட்டவுடன் அணைகிறது
  • முதன்மை அலகு அல்லது இணைப்பியை மெதுவாக அசைக்கும்போது அல்லது தொடும்போது மின்சாரம் இடையிடையே அணைகிறது
  • C-Type USB கேபிள் மூலம் PC-யுடன் இணைக்கும்போது இயங்குகிறது, ஆனால் வாகனத்தின் OBD-II போர்ட்டில் இணைத்தவுடன் அணைகிறது

பழுதுபார்ப்பை எப்போது கோர வேண்டும் (வன்பொருள் குறைபாட்டின் அறிகுறிகள்):

  • மின்சார சுவிட்சை விட்டவுடன் அணைகிறது, அல்லது அதிர்வின்போதும் வாகன OBD-II இணைப்பின்போதும் தொடர்ந்து அணைகிறது.
  • நன்றாகச் செயல்படுவது உறுதிசெய்யப்பட்ட இணைப்புக் கேபிளைப் பயன்படுத்தியும், பல வாகனங்களில் சோதித்தும் மின்சாரம் முற்றிலும் இயக்கப்படவில்லை.

மேலே உள்ள வன்பொருள் குறைபாட்டு அறிகுறிகளில் ஏதேனும் பொருந்தினால், பழுதுபார்ப்பு நடைமுறை & கொள்கைகள் (அல்லது தயாரிப்புப் பழுதுபார்ப்பு மற்றும் விற்பனைக்குப் பிந்தைய சேவைக் கட்டணங்கள் குறித்த விசாரணை) வழிமுறைகளின்படி உங்கள் CVCI-301-ஐ ஆய்வு மற்றும் பழுதுபார்ப்புக்கு அனுப்பவும். கேபிளில் குறைபாடு இருப்பதாகச் சந்தேகித்தால், பயன்பாட்டிலுள்ள இணைப்புக் கேபிளையும் முதன்மை அலகுடன் சேர்த்து அனுப்பவும்.

மேலே செல்லவும்

 

2. குறிகாட்டி LED ஒருமுறை ஒளிர்ந்து அணைகிறது / நிலைபொருள் (FW) புதுப்பிப்புத் தோல்விச் செய்தி & சாதனம் தொடங்கவில்லை

அறிகுறி: CVCI-301 மின்சார சுவிட்சை இயக்கும்போது அல்லது வாகனத்துடன் இணைக்கும்போது, குறிகாட்டி LED சிறிதுநேரம் ஒருமுறை ஒளிர்ந்து (மின்னி), இயல்பான காத்திருப்பு (Ready) நிலைக்குத் தொடங்காமல் உடனடியாக அணைகிறது; PC-யிலுள்ள Smart DLogger நிரல் மூலம் நிலைபொருளைப் புதுப்பிக்கும்போது நிலைபொருள் (FW) புதுப்பிப்புத் தோல்விச் செய்தி காட்டப்படுகிறது; அல்லது நிலைபொருள் புதுப்பிப்பு இடைநிறுத்தப்பட்ட அல்லது தோல்வியடைந்த பிறகு சாதனம் இயக்கப்படவோ தொடங்கவோ இல்லை.

அதிகாரப்பூர்வ கையேட்டு தரநிலை: CVCI-301 முதன்மை அலகின் முன்பக்க LED-கள் மற்றும் கம்பிவழி தூண்டுதல் சுவிட்சின் LED நிலை ஒப்பீடு

  • CVCI-301 முதன்மை அலகின் முன்புறக் காட்டி LEDகள்: மின்சக்தி LED (சிவப்பு) மின் வழங்கல் நிலையைக் குறிக்கிறது; வாகனத் தொடர்பு நிலை LED-கள் (CAN1, CAN2) செயலில் உள்ள வாகன CAN/CCP தகவல்தொடர்பைக் குறிக்கின்றன; Bluetooth இணைப்பு நிலை LED PC அல்லது வயர்லெஸ் தூண்டுதல் சுவிட்சுடனான வயர்லெஸ் இணைப்பு நிலையைக் குறிக்கிறது.
  • கம்பியால் இணைக்கப்பட்ட தூண்டுதல் சுவிட்ச் குறிகாட்டி LED (பின்புற AUX போர்ட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது): நிகழ்வுக் கோப்பின் தயார் நிலை, உறக்கப் பயன்முறை ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது, மற்றும் கீழே உள்ள அட்டவணையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி துவக்க நிலை.
வயருடன் இணைக்கப்பட்ட தூண்டுதல் சுவிட்சின் LED நிலை வன்பொருள் இயக்க நிலை பொருள் & பரிந்துரைக்கப்படும் நடவடிக்கை
தொடர்ந்து ஒளிர்கிறது தூண்டுதல் காத்திருப்பு (Ready) நிகழ்வு அமைப்பு இயல்பாக முடிந்தது. தரவுக் கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது.
அணைந்துள்ளது உறக்க முறை IG OFF-க்குப் பிறகு தொடர்புச் சிக்னல் கண்டறியப்படாதபோது இந்த நிலைக்குச் செல்கிறது. சிக்னல் கண்டறியப்பட்டாலோ தூண்டுதல் பொத்தானை அழுத்தினாலோ மீண்டும் செயல்படும்.
ஒருமுறை ஒளிர்ந்த பிறகு அணைகிறது நிகழ்வுக் கோப்பு இல்லை அல்லது பிழை உள்ளது SD நினைவகத்தில் நிகழ்வுக் கோப்பு இல்லை அல்லது நிகழ்வுக் கோப்பில் தொடரியல் பிழை உள்ளது. SD கார்டை FAT32 / 32KB ஆக வடிவமைத்து, Date.evt மற்றும் CONFIG.dat ஆகிய இரண்டையும் மீண்டும் நகலெடுக்கவும்.
ஒருமுறை ஒளிர்ந்த பிறகு பல விநாடிகள் மின்னுகிறது துவக்கநிலையாக்கம் & தொடக்கம் நிகழ்வுக் கோப்பைப் பயன்படுத்திய பிறகான ஆரம்பத் தொடக்க வரிசை. தொடர்ந்து ஒளிரும் வரை சிறிதுநேரம் காத்திருக்கவும்.

சுயசேவைத் தீர்வுகள் (முதலில் பின்வரும் படிகளைச் செய்யவும்):

  1. SD கார்டை (`FAT32 / 32KB`) வடிவமைத்து, இரு நிகழ்வுக் கோப்புகளையும் (`Date.evt` & `CONFIG.dat`) நகலெடுக்கவும்: SD நினைவகத்தில் நிகழ்வுக் கோப்பு எதுவும் இல்லையெனில் அல்லது செல்லாத நிகழ்வுக் கோப்புத் தொகுப்பு ஏற்றப்பட்டிருந்தால், கம்பி இணைப்புள்ள தூண்டுதல் சுவிட்சின் காட்டி LED ஒருமுறை ஒளிர்ந்து அணைந்துவிடும். File System உடன் SD கார்டை வடிவமைக்க, PC-இல் Windows Format-ஐப் பயன்படுத்தவும். `FAT32` (அல்லது `FAT`) மற்றும் ஒதுக்கீட்டு அலகு அளவு `32KB` ஏற்கனவே உள்ள எல்லா தரவையும் நீக்கிவிட்டு, பின்னர் ஐ நகலெடுக்கவும் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட இரு நிகழ்வுக் கோப்புகளும் (`Date.evt` மற்றும் `CONFIG.dat`) SD கார்டின் ரூட் கோப்பகத்திற்கு மாற்றி, அதை முதன்மை அலகில் செருகவும் ( ஐப் பார்க்கவும் CVCI-க்கான நிகழ்வுக் கோப்புகளை SD கார்டுக்கு கைமுறையாக நகலெடுப்பது எப்படி).
  2. USB கேபிள் வழியாக PC-யுடன் இணைக்கவும் & `[Device Setting] → [My Device] → [Device Connection] → [Firmware Management]` வழியாக ஃபர்ம்வேரைப் புதுப்பிக்கவும்: C-Type USB கேபிளைப் பயன்படுத்தி CVCI-301-ஐ PC-யுடன் இணைக்கவும், பிரதான அமைப்பிலுள்ள பிரதான மின் சுவிட்சை ON நிலைக்குத் திருப்பி, இல் Smart DLogger நிரலில் [சாதன அமைப்பு] → [எனது சாதனம்] → என்பதற்குச் செல்லவும் [சாதன இணைப்பு] → [நிலைபொருள் மேலாண்மை] → [ஃபார்ம்வேர் புதுப்பிப்பு] சமீபத்திய ஃபார்ம்வேருக்குப் புதுப்பிக்க. புதுப்பிப்பின்போது ஃபர்ம்வேர் (FW) புதுப்பிப்பு தோல்வி செய்தி காட்டப்பட்டால், முதலில், பிரத்யேக SD கார்டு (16GB Class 10), CVCI-301 முதன்மை அலகிலுள்ள SD CARD ஸ்லாட்டில் சரியாகச் செருகப்பட்டுள்ளதா (பொருத்தப்பட்டுள்ளதா) என்பதைச் சரிபார்க்கவும் (SD கார்டு செருகப்படவில்லை அல்லது ஸ்லாட்டில் சரியாகத் தொடர்பு கொள்ளவில்லை என்றால் ஃபர்ம்வேர் புதுப்பிப்பு தோல்வியடையலாம்).

பழுதுபார்ப்பை எப்போது கோர வேண்டும் (வன்பொருள் குறைபாட்டின் அறிகுறிகள்):

  • SD அட்டையை `FAT / 32KB` ஆக வடிவமைத்து, செல்லுபடியாகும் நிகழ்வுக் கோப்பை மீண்டும் ஏற்றிய பிறகும், குறிகாட்டி LED ஒருமுறை ஒளிர்ந்து அணைந்து, சாதனம் தொடங்கவில்லை.
  • நன்றாகச் செயல்படுவது உறுதிசெய்யப்பட்ட SD அட்டையை (16GB, Class 10) சரியாகச் செருகிய பிறகும், நிலைபொருள் (FW) புதுப்பிப்புத் தோல்விச் செய்திகள் தொடர்ந்து தோன்றுகின்றன அல்லது சாதனம் தொடங்கவில்லை.
  • நிலைபொருள் புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்த பிறகு சாதனம் இயக்கப்படவில்லை அல்லது PC (USB) மூலம் கண்டறியப்படவில்லை.

மேற்கண்ட அறிகுறிகள் நீடித்தால், உள் நிலைபொருள் சிதைவு அல்லது உள் ஃபிளாஷ் நினைவகம்/மின்சுற்றுப் பலகைக் குறைபாடு காரணமாகும்; பழுதுபார்ப்பு நடைமுறை & கொள்கைகள் (அல்லது தயாரிப்புப் பழுதுபார்ப்பு மற்றும் விற்பனைக்குப் பிந்தைய சேவைக் கட்டணங்கள் குறித்த விசாரணை) வழிமுறைகளின்படி CVCI-301 ஆய்வு மற்றும் பழுதுபார்ப்பைக் கோரவும்.

மேலே செல்லவும்

 

3. PC (USB / Bluetooth) இணைப்பு கண்டறியப்படவில்லை & SD அட்டை கண்டறிதல் அல்லது வெளியேற்றத் தோல்வி

அறிகுறி: USB கேபிள் அல்லது Bluetooth மூலம் PC-யுடன் (Smart DLogger நிரல்) இணைக்கும்போது CVCI-301 தேடலில் கிடைக்கவில்லை அல்லது கண்டறியப்படவில்லை; முதன்மை அலகில் செருகப்பட்ட SD அட்டை கண்டறியப்படவில்லை அல்லது சேமித்த தரவைத் தேடுதல்/மாற்றுதல் தோல்வியடைகிறது; அல்லது SD அட்டை அதன் துளையிலிருந்து சரியாக வெளியேறவில்லை (திரும்ப வரவில்லை).

சுயசேவைத் தீர்வுகள் (முதலில் பின்வரும் படிகளைச் செய்யவும்):

  1. PC இணைப்புக்கு முன் CVCI-301-க்கு மின்சாரம் வழங்குதல் & முதன்மை மின்சார சுவிட்ச் ON நிலையில் இருப்பதைச் சரிபார்த்தல்: Smart DLogger நிரலில் சாதனத்தைப் பதிவு செய்வதற்கு அல்லது இணைப்பதற்கு முன், CVCI-301-க்கு மின்சாரம் வழங்க வேண்டும் (வாகனத்தின் சுய-கண்டறிதல் இணைப்பி அல்லது C-Type USB போர்ட்டுடன் இணைப்பதன் மூலம்). சாதனம் செயல்பட்டு, தேடலில் கிடைக்கும்படி முதன்மை அலகிலுள்ள முதன்மை மின்சார சுவிட்சை `ON` நிலையில் வைக்கவும் . பின்னர் Smart DLogger-இல் [Device Setting] என்பதைத் திறந்து, `CVCI-301` என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, பதிவு செய்து இணைக்க இணைப்பு முறையை (`USB` அல்லது `Bluetooth`) தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. SD அட்டை விவரக்குறிப்பைச் சரிபார்த்தல் (Class 10, 16GB / அதிகபட்சம் 32GB) & `FAT / 32KB` ஆக வடிவமைத்தல்: CVCI-301 வெளிப்புற நினைவகத்திற்கு Class 10 SD அட்டையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் (வழக்கமாக 16GB பொருத்தப்பட்டுள்ளது, அதிகபட்சம் 32GB ஆதரிக்கப்படுகிறது). SD அட்டையிலுள்ள தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்து, PC-யில் `FAT / 32KB` ஆக வடிவமைக்கவும் அல்லது நன்றாகச் செயல்படுவது உறுதிசெய்யப்பட்ட மற்றொரு Class 10 SD அட்டையைப் பயன்படுத்திச் சரிபார்க்கவும்.
  3. USB கேபிள் & PC போர்ட்டை மாற்றிச் சரிபார்த்தல் மற்றும் நிலைபொருளைப் புதுப்பித்தல்: வழங்கப்பட்ட பிரத்யேக C-Type USB கேபிளை PC-யிலுள்ள மற்றொரு USB போர்ட்டில் இணைத்து இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும். Smart DLogger-உடன் இணைந்ததும் நிலைபொருளைச் சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கவும்.

பழுதுபார்ப்பை எப்போது கோர வேண்டும் (வன்பொருள் குறைபாட்டின் அறிகுறிகள்):

  • மற்ற CVCI-301 அலகுகளில் இயல்பாகக் கண்டறியப்படும் Class 10 SD அட்டை, இந்தக் குறிப்பிட்ட முதன்மை அலகில் மட்டும் கண்டறியப்படவில்லை.
  • SD அட்டையை அதன் துளையில் அழுத்தும்போது இயல்பாகப் பூட்டிக்கொள்ளவில்லை அல்லது வெளியேறவில்லை (திரும்ப வரவில்லை).
  • மின்சார சுவிட்சை ON நிலையில் வைத்து, சரிபார்க்கப்பட்ட USB கேபிள் மற்றும் வடிவமைக்கப்பட்ட SD அட்டையுடன் சோதித்த பிறகும் PC USB இணைப்பு கிடைக்கவில்லை.

மேலே உள்ள வன்பொருள் குறைபாட்டு அறிகுறிகளில் ஏதேனும் பொருந்தினால், உள் SD அட்டைத் துளை/மின்சுற்று அல்லது மின்சுற்றுப் பலகையை ஆய்வு செய்து பழுதுபார்க்க வேண்டும்; பழுதுபார்ப்பு நடைமுறை & கொள்கைகள் (அல்லது தயாரிப்புப் பழுதுபார்ப்பு மற்றும் விற்பனைக்குப் பிந்தைய சேவைக் கட்டணங்கள் குறித்த விசாரணை) வழிமுறைகளின்படி பழுதுபார்ப்புக் கோரிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கவும்.

மேலே செல்லவும்

 

4. தூண்டுதல் சுவிட்ச் செயல்பாடு அல்லது இணைசேர்ப்புத் தோல்வி & வாகனத் தரவு (CAN/CCP) பதிவுத் தோல்வி

அறிகுறி: நிகழ்வு அமைப்பு மற்றும் வாகன இணைப்புக்குப் பிறகு, தூண்டுதல் சுவிட்ச் LED தொடர்ந்து ஒளிராமல் (Ready நிலை), மின்னிக்கொண்டே இருக்கிறது அல்லது அணைந்தே இருக்கிறது; விருப்பத் துணைப்பொருளான கம்பியில்லாத தூண்டுதல் சுவிட்சுடன் இணைசேர்ப்பு தோல்வியடைகிறது அல்லது இணைப்பு துண்டிக்கப்படுகிறது; அல்லது வாகன இயக்கத் தரவைச் சேமித்தல் மற்றும் CAN/CCP பதிவு தோல்வியடைகின்றன.

சுயசேவைத் தீர்வுகள் (முதலில் பின்வரும் படிகளைச் செய்யவும்):

  1. கம்பிவழித் தூண்டுதல் சுவிட்ச் இணைப்பைச் சரிபார்த்தல் & கம்பியில்லாத தூண்டுதல் சுவிட்சை (விருப்பம்) மீண்டும் இணைசேர்த்தல்:
    • கம்பியுடன் கூடிய தூண்டுதல் சுவிட்சைப் பயன்படுத்தும்போது (நிலையான கூறு): கம்பியுடன் கூடிய தூண்டுதல் சுவிட்ச் உடன் உறுதியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும். கம்பிவழித் தூண்டுதல் சுவிட்ச் இணைப்புப் போர்ட் (பின்புற 15-பின் D-SUB `AUX` முனையம்) CVCI-301 பிரதான உடலில் உள்ளது மற்றும் அதன் பொருத்துதல் போல்டுகள் இறுக்கப்பட்டுள்ளன. IG OFF-க்குப் பிறகு யூனிட் Sleep Mode-க்குச் சென்றதால் LED அணைந்திருந்தால், ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு வாகனத் தொடர்பு சமிக்ஞை எதுவும் கண்டறியப்படாதபோது), வாகனத் தகவல்தொடர்பு சமிக்ஞை கண்டறியப்படும்போது அல்லது தூண்டுதல் சுவிட்ச் பொத்தான் அழுத்தப்படும்போது அலகு செயல்படத் தொடங்குகிறது.
    • வயர்லெஸ் தூண்டுதல் சுவிட்சைப் பயன்படுத்தும்போது (விருப்பப் பொருள் — CVCI-201 மற்றும் VCI II வயர்லெஸ் டிரிகர்களுடன் இணக்கமானது; பழைய CVCI வயர்லெஸ் தூண்டி இணக்கமானது அல்ல):
      1) CVCI-301 மின்சாரத்தை இயக்கி, ஐ அழுத்தவும் பிரதான அலகின் முன்புறப் பலகையில் உள்ள `PAIRING` பொத்தானை (Bluetooth இணைப்பு சுவிட்ச்) 2 வினாடிகளுக்கு (பீப் ஒலி கேட்கிறது).
      2) மின்சாரத்தை இயக்க, வயர்லெஸ் தூண்டுதல் சுவிட்சை வாகனத்தின் சிகார் சாக்கெட்டில் (மின் இணைப்பில்) இணைக்கவும், பின்னர் ஐ அழுத்தவும் `ENTER` பொத்தானை 2 வினாடிகளுக்கு (இணைத்தல் நடைபெறும்போது வயர்லெஸ் தூண்டுதல் சுவிட்சில் உள்ள A மற்றும் B LEDகள் வரிசையாக ஒளிரும்).
      3) இணைத்தல் முடிந்ததும், `ENTER` பகுதி பச்சை நிறத்தில் ஒளிரும் மேலும் இணைக்கப்பட்ட சேனலில் (A அல்லது B) உள்ள LED ஒளிரும் (விரிவான கையேட்டிற்கு, Smart DLogger (CVCI-301) கையேட்டைப் பார்க்கவும்).
  2. நிகழ்வுக் கோப்புக்கும் இலக்கு வாகனத்திற்கும் இடையிலான இணக்கத்தன்மையைச் சரிபார்க்கவும் (கட்டுப்படுத்தியின் ROM ID & ECU வகை, மற்றும் 2 கட்டுப்படுத்திகளில் ஒரே நேரத்தில் பதிவு செய்வதற்கான எச்சரிக்கை):
    • பணியை அமைக்கும்போது, `ECU TYPE` என்பதன் கீழ் கன்ட்ரோலர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் (TCU தரவைப் பதிவு செய்யும்போது, ROM ID ஆனது TCU ROM ஆக மாறுவதற்கு `TCU` தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்). குறிப்பு: ஒரே நேரத்தில் இரண்டு கன்ட்ரோலர்களைத் தேர்ந்தெடுத்துப் பதிவுசெய்தல் (எ.கா., `ECU + TCU`) CAN BUS சுமையை அதிகரித்து, வாகன எச்சரிக்கை விளக்குகள் ஒளிர்வதையோ தகவல்தொடர்புப் பிழைகளையோ ஏற்படுத்தலாம், எனவே, ஒரே நேரத்தில் 2-கன்ட்ரோலர்களில் பதிவுசெய்வது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
    • கைமுறையாக வழங்கப்பட்ட நிகழ்வுக் கோப்பை (`Date.evt` மற்றும் `CONFIG.dat`) செருகிய பிறகு, டிரிகர் மாட்யூலில் உள்ள `Enter` பொத்தான் பச்சை நிறத்தில் ஒளிரவில்லை (தயார் நிலை) அல்லது சிவப்பு நிறத்தில் மினுமினுத்தால் அல்லது ஆரஞ்சு-பச்சை நிறங்களில் மாறி மாறி மினுமினுத்தால், நிகழ்வுக் கோப்பில் சிக்கல் இருப்பதாகச் சந்தேகிக்கப்படுகிறது; இலக்கு வாகனத்தின் ROM ID நிகழ்வுக் கோப்புடன் இணக்கமாக உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்க, நிகழ்வுக் கோப்பை வழங்கிய ஒருங்கிணைப்பாளரை (HMC/KMC) தொடர்புகொள்ளவும் ( ஐப் பார்க்கவும் CVCI-க்கான நிகழ்வுக் கோப்புகளை SD கார்டுக்கு கைமுறையாக நகலெடுப்பது எப்படி).
  3. CAN1 / CAN2 (`CCP-6P` + `4PM-4PF`) இணைப்பு போர்ட் மற்றும் நிகழ்வு சேனல் அமைப்பு (`ch1` / `ch2`) ஆகியவை பொருந்துகின்றனவா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்:
    • CAN1 (D-CAN) மூலம் தரவைப் பெற முடியாத வாகனங்களுக்கு, ஐப் பயன்படுத்தி CAN2 ஐ CCP CAN BUS உடன் இணைப்பதன் மூலம் EMS தரவு பெறப்படுகிறது. 6-பின் இணைப்பான் (`CCP-6P`) மற்றும் நீட்டிப்புக் கேபிள் (`4PM-4PF`); `CCP-6P`-ஐ `Main 4ch Cable`-இன் `CAN2` உடன் இணைக்கும்போது, நிகழ்வின் சேனல் அமைப்பு `ch1` ஆக இருந்தால், தரவைப் பெற முடியாது, மேலும் தரவைப் பெற அதை `ch2` என அமைக்க வேண்டும்.
    • இணைக்கப்பட்ட கேபிள் போர்ட் (`CAN1` அல்லது `CAN2`), நிகழ்வுக் கோப்பின் சேனல் அமைப்புடன் (`ch1` அல்லது `ch2`) பொருந்துகிறதா எனச் சரிபார்க்கவும். வாகன மின்சுற்று வரைபடத்தின்படி CCP CAN சோதனைப் புள்ளிகளையும் சரிபார்க்கவும்.
  4. SD கார்டை வடிவமைக்கவும் (`FAT32 / 32KB`) & சமீபத்திய ஃபார்ம்வேருக்குப் புதுப்பிக்கவும்:
    • SD கார்டை `FAT32 / 32KB` ஆக வடிவமைக்கவும், இரண்டு நிகழ்வுக் கோப்புகளையும் (`Date.evt` மற்றும் `CONFIG.dat`) மீண்டும் நகலெடுக்கவும், மேலும், Smart DLogger நிரலில் `[Device Setting] → [My Device] → [Device Connection] → [Firmware Management] → [Firmware Update]` வழியாக சமீபத்திய நிலைபொருளுக்குப் புதுப்பிக்கவும்.

பழுதுபார்ப்பை எப்போது கோர வேண்டும் (வன்பொருள் குறைபாட்டின் அறிகுறிகள்):

  • வாகன ROM ID இணக்கத்தன்மை மற்றும் CAN1/CAN2 (`ch1`/`ch2`) சேனல் அமைப்புகளைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் இணைசேர்த்து, மற்றொரு SD அட்டையுடன் மாற்றிச் சோதித்த பிறகும் வாகனத் தொடர்பு (CAN/CCP) அல்லது தூண்டுதல் செயல்பாடு கிடைக்கவில்லை.
  • `OBD to D-SUB Cable` மற்றும் `Main 4ch Cable` ஆகியவற்றை மாற்றிச் சோதிக்கும்போது, குறிப்பிட்ட கேபிளை இணைக்கும்போது மட்டும் தொடர்பு அல்லது மின்சாரம் துண்டிக்கப்படுகிறது.

பணியிடச் சோதனைகளுக்குப் பிறகும் அறிகுறி நீடித்தால், பழுதுபார்ப்பு நடைமுறை & கொள்கைகள் (அல்லது தயாரிப்புப் பழுதுபார்ப்பு மற்றும் விற்பனைக்குப் பிந்தைய சேவைக் கட்டணங்கள் குறித்த விசாரணை ) வழிமுறைகளின்படி CVCI-301 முதன்மை அலகுடன், பயன்பாட்டிலுள்ள தூண்டுதல் தொகுதி, SD அட்டை மற்றும் இணைப்புக் கேபிள்களையும் சேர்த்துஆய்வுக்கு அனுப்பவும்.

மேலே செல்லவும்

 

5. உடற்சேதம் (AUX முள் உடைதல், VEH.COMM போல்ட் இல்லாமை, உறைச் சேதம்) & தேதி/நேரக் கோளாறு

அறிகுறி: CVCI-301 முதன்மை அலகிலுள்ள கம்பிவழித் தூண்டுதல் இணைப்புப் போர்ட்டின் (`AUX` முனையம்) உள் முள்கள் வளைந்துள்ளன அல்லது உடைந்துள்ளன; வாகனத் தொடர்புக் கேபிள் போர்ட்டின் (`VEH.COMM` இணைப்பி) பொருத்து போல்ட்கள் இல்லை அல்லது இணைப்புப் போர்ட் தளர்வாக உள்ளது; வெளிப்புற உறை சேதமடைந்துள்ளது; அல்லது உள் பேட்டரி மின்சக்தி தீர்ந்ததால் வாகன இயக்கத் தரவைச் சேமிக்கும்போது தேதி/நேரத் தரவுக் கோளாறு ஏற்படுகிறது.

இணைப்பி/உறையின் உடற்சேதம் அல்லது உள் பேட்டரி மின்சக்தி தீர்தலுக்குப் பணியிடச் சுயசேவைத் தீர்வுகள் இல்லை.

வெளிப்புறம்/இணைப்பியில் உடற்சேதம் அல்லது பேட்டரி மின்சக்தி தீர்ந்ததால் தேதி/நேரத் தரவுக் கோளாறு ஏற்பட்டால், பழுதுபார்ப்பு நடைமுறை & கொள்கைகள் (அல்லது தயாரிப்புப் பழுதுபார்ப்பு மற்றும் விற்பனைக்குப் பிந்தைய சேவைக் கட்டணங்கள் குறித்த விசாரணை) வழிமுறைகளின்படி வன்பொருள் ஆய்வு மற்றும் பழுதுபார்ப்புக்கான கோரிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கவும்.

முக்கியம்: கட்டணச் சேவை அளவுகோல்கள் குறித்த அறிவிப்பு

கையாளுதலில் பயனரின் அலட்சியத்தால் (கீழே போடுதல், வெளிப்புறத் தாக்கம், உடைப்பு, வலுக்கட்டாயமாக இயக்குதல் அல்லது கண்டறிதல் கேபிள்கள் அல்லது அடாப்டர்களை அங்கீகாரமின்றி மாற்றியமைத்தல் போன்றவை) ஏற்படும் செயலிழப்புகள் மற்றும் தயாரிப்புச் சேதங்கள், உத்தரவாதக் காலத்திற்குள்ளும் கட்டணப் பழுதுபார்ப்பாகவே கையாளப்படும். சேவை மையத்தை வந்தடைந்து ஆய்வு முடிந்த பிறகு, பழுதுபார்ப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பே பழுதுபார்ப்புக் கட்டணங்கள் தெரிவிக்கப்படும்.

மேலே செல்லவும்

 

விரைவுக் குறிப்பு அட்டவணை

காணப்படும் அறிகுறி முதல் சுயசேவைச் சோதனை பழுதுபார்ப்புக்கு அனுப்ப வேண்டிய சூழல்
மின்சாரம் முற்றிலும் இயக்கப்படவில்லை
சுவிட்சை அழுத்திப் பிடித்திருக்கும் வரை மட்டுமே இயங்கி, விட்டவுடன் அணைகிறது
OBD இணைப்பு அல்லது அதிர்வின்போது மின்சாரம் அணைகிறது		 • உதிரிப் பிரத்யேகக் கேபிளை மாற்றிச் சரிபார்க்கவும்
• வாகனத்தின் உட்புற OBD மின்சார உருகியைச் சரிபார்க்கவும்
• PC C-Type USB மின்சாரத்தை ஒப்பிடவும்		 • சுவிட்சை விட்டவுடன் அணைகிறது
• அசைக்கும்போது மின்சாரம் துண்டிக்கப்படுகிறது
• USB-C மூலம் இயங்குகிறது, ஆனால் வாகன OBD இணைப்பின்போது உடனடியாக அணைகிறது
குறிகாட்டி LED ஒருமுறை ஒளிர்ந்து அணைகிறது
Smart DLogger FW புதுப்பிப்புத் தோல்விச் செய்தி
நிலைபொருள் புதுப்பிப்புப் பிழைக்குப் பிறகு சாதனம் தொடங்கவில்லை		 • FW புதுப்பிப்பு தோல்விச் செய்தி தோன்றும்போது, பிரதான உடற்பகுதியின் ஸ்லாட்டில் SD கார்டு செருகப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்
• SD கார்டை FAT32 / 32KB ஆக வடிவமைத்து, Date.evt மற்றும் ஆகிய இரண்டையும் மீண்டும் நகலெடுக்கவும் CONFIG.dat
• இதன் வழியாக நிலைபொருளைப் புதுப்பிக்கவும் [சாதன அமைப்பு] → [எனது சாதனம்] → [சாதன இணைப்பு] → [நிலைபொருள் மேலாண்மை] → [நிலைபொருள் புதுப்பிப்பு] 		• நன்றாகச் செயல்படுவது உறுதிசெய்யப்பட்ட SD அட்டையை வடிவமைத்துச் சோதித்த பிறகும், ஒருமுறை ஒளிர்ந்து அணைதல் அல்லது FW புதுப்பிப்புத் தோல்வி நீடிக்கிறது
• புதுப்பிப்புத் தோல்விக்குப் பிறகு சாதனம் தொடங்கவில்லை/PC-யுடன் இணையவில்லை
PC (USB / Bluetooth) மூலம் கண்டறியப்படவில்லை
SD அட்டை கண்டறியப்படவில்லை / வெளியேற்றத் தோல்வி		 • PC இணைப்புக்கு முன் மின்சாரம் வழங்கி, முதன்மை மின்சார சுவிட்ச் ON நிலையில் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்
• 16GB Class 10 SD அட்டை விவரக்குறிப்பைச் சரிபார்க்கவும்
• PC தாய்ப்பலகையின் பின்புற USB போர்ட்டில் இணைக்கவும்		 • சரியாக இயங்குவது உறுதிசெய்யப்பட்ட SD கார்டு இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை
• SD கார்டு ஸ்லாட்டின் உள் இயந்திர அமைப்பு சேதமடைந்துள்ளது; கார்டைப் பூட்டவோ வெளியேற்றவோ முடியவில்லை
தூண்டுதல் சுவிட்ச் LED ஒளிரவில்லை (Ready) / மின்னுகிறது
கம்பியில்லாத தூண்டுதல் இணைசேர்ப்புத் தோல்வி
CAN / CCP பதிவுத் தோல்வி		 • கம்பிவழித் தூண்டுதலின் AUX இணைப்பு & கட்டாயமாக உறக்கநிலையிலிருந்து செயல்படுத்துதலைச் சரிபார்க்கவும்
• கம்பியில்லாத தூண்டுதலின் இணைசேர்ப்பு வரிசையை மீண்டும் செய்யவும்
• CAN2 (CCP-6P)-ஐ இணைக்கும்போது, நிகழ்வுச் சேனல் ch2
ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்• வாகன ECU/TCU ROM ID பொருத்தத்தைச் சரிபார்க்கவும்		 • சேனல் பொருத்தத்தைச் சரிபார்த்து, கேபிளை மாற்றிச் சோதித்த பிறகும் தரவுப் பதிவு தோல்வியடைகிறது
• AUX முனையத்தின் உள் முள்கள் வளைந்துள்ளன அல்லது உடைந்துள்ளன
AUX முள் வளைந்துள்ளது/உடைந்துள்ளது / VEH.COMM போல்ட் இல்லை
உறை சேதமடைந்துள்ளது / சேமித்த தேதி/நேரம் மீட்டமைக்கப்படுகிறது		 • பணியிடச் சுயசேவைத் தீர்வுகள் இல்லை
(பிரித்துத் திறக்க வேண்டாம்)		 • வெளிப்புறம்/இணைப்பியில் உடற்சேதம் அல்லது உள் பேட்டரி மின்சக்தி தீர்ந்திருந்தால் சேவை மைய ஆய்வு தேவை

மேலே செல்லவும்

 

அதிகாரப்பூர்வ பழுதுபார்ப்பு (RMA) கோரிக்கை சமர்ப்பிப்பு வழிகாட்டி & தொடர்புடைய ஆவணங்கள்

உங்கள் CVCI-301 சாதனத்திற்கான சுய சேவைச் சோதனைகளைச் சாதனம் உள்ள இடத்திலேயே முடித்த பிறகு, வன்பொருள் ஆய்வும் பழுதுபார்ப்பும் தேவைப்படும்போது, கீழே உள்ள அதிகாரப்பூர்வ உலகளாவிய மேல்முறையீட்டு வழிமுறைகளையும் சுங்க நடைமுறைகளையும் பின்பற்றவும்:

வெளிநாட்டு உலகளாவிய பிராந்தியங்கள் (விற்பனையாளர் → விநியோகஸ்தர் / NSC → GIT)

  • அங்கீகரிக்கப்பட்ட மேல்நிலைக்கு எடுத்துச் செல்லும் வழி: அனைத்து வெளிநாட்டுப் பணிமனைகளும் விற்பனையாளர்களும் பழுதுபார்ப்பு தொடர்பான விசாரணைகளைத் தங்களது பிராந்திய வழியாகச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் விநியோகஸ்தர் / NSC. உங்கள் விநியோகஸ்தர் / NSC, நியமிக்கப்பட்ட பிராந்திய GIT நிறுவனத்திற்கு ஆய்வு மற்றும் சரக்கு அனுப்புதலை ஒருங்கிணைப்பார்: GIT India (GITI) இந்தியாவிற்கு (டீலர் → விநியோகஸ்தர் / NSC → GIT).
  • அனுப்புகை விதிமுறைகள்: திருப்பி அனுப்பப்படும் அனைத்து சரக்குகளும் Incoterms DAP (குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஒப்படைத்தல்) விதிமுறைகளின் கீழ் அனுப்பப்பட வேண்டும்.
  • சுங்க விலைப்பட்டியல் அறிக்கை: இறக்குமதி அனுமதி நிராகரிப்புகள் மற்றும் சுங்கக் கூடுதல் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க, வணிக விலைப்பட்டியலில் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்பு ஒரு அலகுக்கு USD 100-க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும். (பழுதுபார்ப்பு நோக்கங்களுக்காக மட்டும் பெயரளவிலான சுங்க மதிப்பு), மேலும் குறிப்புகள் நெடுவரிசையில் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட வேண்டியது: "பழுதுபார்த்து & திருப்பி அனுப்புவதற்காக" (ஒருபோதும் "மாதிரி" என்றோ USD 1 என்றோ குறிப்பிட வேண்டாம்).
  • சட்டப்பூர்வ அறிக்கை தாக்கல் காலம்: கொரியா சுங்கச் சட்டத்தின் பிரிவு 97-இன் கீழ் (மறு ஏற்றுமதிக்கான சுங்க வரி விலக்கு), பழுதுபார்க்கப்பட்ட உபகரணங்கள் 60 நாட்களுக்குள் அவை வந்த நாட்டிற்கு மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யப்பட வேண்டும் இறக்குமதி சுங்க அனுமதியின்.
  • குறிப்புக் கொள்கை: பிராந்திய அனுப்புகை முகவரிகள் மற்றும் விரிவான ஆவணப்படுத்தல் வழிமுறைகளுக்கு, தயவுசெய்து ஐப் பார்க்கவும். பழுதுபார்ப்புக் கோரிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கும் முறை மற்றும் அனுப்புதல் கொள்கை.

அதிகாரப்பூர்வ தொடர்புடைய ஆவணங்கள்:

Related articles

Comments

0 comments

Article is closed for comments.